top of page

A História Da Escola Pública 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Introdução

Olá e bem-vindos À História Da Escola Pública 59. Esta página da Web serve como registo histórico da escola que viria a tornar-se a PS 59 Beekman Hill International School. Embora esta história não seja exaustiva, esforça-se por fornecer um registo exato da melhor escola primária da cidade de Nova Iorque. Foram utilizadas várias fontes históricas primárias e secundárias para compilar uma cronologia dos três períodos distintos da história da nossa escola, incluindo artigos de jornais, arquivos de páginas Web e a Biblioteca Pública de Nova Iorque.

 

Agradecemos o vosso interesse e esperamos sinceramente que gostem deste passeio pela memória em À História Da Escola Pública 59.

An image of the old PS 59 school building in 1908

Primeira Parte:
Começo Humilde

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 De Novembro De 1872

Fundação

A Manhattan Public School 59 é oficialmente constituída em 4 de novembro de 1872.

 

O local original, que dava para a East 57th Street, foi comprado em 1868. O edifício original da escola foi construído pelo valor total de $82.361, ou aproximadamente $1.912.000 em dólares de 2024.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Registo Fotográfico

É tirada a primeira fotografia conhecida do edifício original da Escola Pública 59 na East 57th Street.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 De Março De 1916

Nome Da Escola

A Escola Pública 59 tem o nome de Escola Louisa Lee Schulyer, em homenagem a uma figura proeminente de Nova Iorque conhecida pelo seu trabalho de caridade e pela fundação da primeira escola para estudantes de enfermagem nos Estados Unidos. Ela era também bisneta de Alexander Hamilton!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 De Maio De 1918

Meios De Comunicação Social

Durante a Grande Guerra e o período entre guerras, começam a aparecer na imprensa relatos escritos sobre a Escola Pública 59. Este artigo descreve a forma como o antigo “polícia de esquina” da Escola Pública 59, Thomas F. Dugan, recebeu um pacote de cuidados enquanto lutava pela Marinha dos EUA, que, por coincidência, provinha de alunos do seu posto anterior.

 

A antiga aluna da Escola Pública 59, Eva Kenedy, disse sobre Dugan: “Lembro-me de uma vez em que ele tirou uma menina da frente de um carro de rua”.

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Inverno De 1939/1940

Registo Fotográfico

Uma fotografia de imposto de lote do edifício original da Escola Pública 59 na East 57th Street em finais de 1939 ou início de 1940. A câmara está apontada aproximadamente para sul.

 

Note-se a remoção do edifício adjacente no período entre as fotografias de 1908 e 1939/40, bem como a substituição do candeeiro de rua a gás original por um novo candeeiro de rua elétrico do tipo “bishop's crook”.

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Registo Biográfico

É deste período que nos chega o primeiro relato escrito sobre o que era frequentar a escola na Escola Pública 59:​

 

Esta é a antiga PS 59, onde comecei nas últimas semanas do 2º ano (sabendo apenas algumas palavras em inglês), depois de termos chegado a Nova Iorque, vindos da Noruega, em 1947.  A minha professora do 3º ano era a Sra. Grant, a do 4º ano era a Sra. Flynn, a do 5º ano era a Sra. Greenwald, e depois mudámo-nos para Queens.  Tínhamos oficina de carpintaria, aulas de culinária onde aprendíamos a fazer os nossos próprios pequenos-almoços com torradas francesas, cereais quentes e panquecas, e lembro-me de haver crianças cegas e surdas a terem as suas próprias aulas.  Aprendi inglês muito depressa.

 

Havia uma entrada separada para os rapazes e para as raparigas, e esperávamos lá fora em fila até as portas se abrirem.  Todos os lugares eram fixos em filas.  Na 4ª classe, tínhamos tinta nos tinteiros das secretárias e praticávamos com canetas de pena.  

 

Um dia, todos os alunos estavam no passeio a acenar e a aplaudir quando a comitiva do Presidente Harry S. Truman, que ia num carro aberto, passou em direção à 3ª Avenida, que ainda tinha o comboio elevado.

 

Fizemos muitos exercícios aéreos contra ataques de bombas atómicas, em que nos agachávamos debaixo das secretárias ou nos corredores.

 

Quando íamos à casa de banho, tínhamos de levar um apagador de lousa connosco.

 

-Lars Aanning

Aluno da escola secundária PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Mapa Do Bairro

Este mapa, criado pela empresa de engenharia civil G.W. Bromley & Co. para a cidade de Nova Iorque, mostra o bairro circundante da Escola Pública 59 tal como era nos anos anteriores à demolição do edifício original da escola.

 

Repare-se na abundância de antigos apartamentos “dumbell” construídos entre 1879 e 1901, na quantidade abundante de garagens e em empresas extintas como a Woolworths, a Knickerbocker Ice Co. e a N.Y. Telephone Co. O ano letivo de 1955-1956 marca também os últimos dias do edifício original da Public School 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Segunda Parte:
Renovação De Meados Do Século

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Novo Edifício, Nome

1958 marca o primeiro ano letivo do segundo edifício da escola PS 59.

 

Em 1959, a Escola Pública 59 seria redesignada como “The Beekman Hill School”, em homenagem à propriedade histórica da família Beekman, situada nas proximidades.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Registo Fotográfico

O cruzamento da East 57th Street com a Second Avenue em 1980, olhando aproximadamente para sul. O PS 59 é o edifício mais pequeno à direita da fotografia; o grande edifício de sete andares em primeiro plano é o antigo campus da High School of Art and Design.

 

Esta é a mais antiga imagem de arquivo conhecida do segundo edifício da Public School 59, tirada como parte do levantamento fotográfico da taxa de loteamento da cidade de Nova Iorque em 1980.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 De Fevereiro De 2005

Registo Digital

A primeira presença digital da ps59.net, preservada pelo The Internet Archive no início de 2005.

 

A partir deste momento, a PS 59 está oficialmente na era digital!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Dezembro De 2007

Notícias Da Escola

A antiga diretora da PS 59, Adele Schroeter (2002-2023), deu uma entrevista em finais de 2007 ao boletim informativo da escola, entretanto extinto, sobre a mudança da PS 59. É de notar que o prazo para a mudança para o novo edifício (atual) acabou por ser adiado até ao ano letivo de 2012-2013.

 

[Entrevistadores] - Como é que vai ser o novo edifício?

 

Sra. S. - Aqui está uma coisa [sic] que vai ser diferente. Quando entrarmos na escola, já não será na 57th st, será na 56th st. Vai haver muito vidro na frente, com grandes janelas. [...] Sempre que constroem novas escolas, colocam instalações artísticas. Por vezes, fazem mosaicos nas paredes ou bordaduras de azulejos especiais. Os alunos vão poder participar nisso.

 

[Entrevistadores] - Como se vai chamar a nova escola[?] Também vai ser ps59?

 

Sra. S. - É uma ideia interessante o facto de as pessoas darem novos nomes às coisas quando ocorrem grandes mudanças. Provavelmente usaremos The International School, mas ainda não pensei nisso.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Verão De 2008

Registo Fotográfico

Uma das últimas imagens do segundo edifício do PS 59, captada pelo Google StreetView pouco antes da demolição.

 

Para os anos lectivos de 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 e 2011-2012, a PS 59 foi transferida para o local do antigo Hospital de Olhos, Ouvidos e Garganta de Manhattan na East 67th Street, que é agora o local da PS 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 De Dezembro De 2010

Registo Digital

A página web ps59.net foi alterada, actualizada e completamente reformulada inúmeras vezes no passado. Esta versão do site de 2010 reflecte o que os alunos, pais e funcionários teriam visto quando o PS 59 estava a funcionar no edifício temporário da East 63rd Street.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Julho De 2011

Registo Fotográfico

Do verão de 2011, esta imagem mostra o novo campus PS 59/P 169/HS A&D a menos de um ano da sua conclusão e pouco mais de um ano antes de os alunos regressarem ao local original da Escola Pública 59, embora com a entrada trocada para a East 56th Street.

 

O cais de carga/carga temporário no canto inferior esquerdo da imagem acabaria por ser transformado na entrada fechada da PS 59.

A picture of the modern PS 59 building

Terceira Parte:
Modernidade

2012 - Presente

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Setembro De 2012

Obras De Arte

O icónico mural amarelo é a primeira coisa que os visitantes, alunos e funcionários vêem ao entrar nos portões do novo edifício PS 59. Um esforço de colaboração entre alunos, artistas e funcionários, este trabalho único exprime a alegria, a diversidade e o sucesso incorporados em todos os aspectos da nossa comunidade.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 De Março De 2016

Registo Digital

Estamos em 2016 e chegou a altura de renovar o sítio!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 De Novembro De 2016

Filmes De Telejornal

O PS 59 flerta mais uma vez com a história presidencial, uma vez que foi o local de voto do então candidato Trump durante as eleições gerais de 2016. O vídeo do New York Times, com o link, narra o evento, desde o ginásio da cave onde Donald, Ivana e Melania Trump votaram, até às duras repreensões dos habitantes locais que aguardavam a sua vez nas urnas.

 

Apesar de ter ganho esta eleição, o então futuro presidente viria a perder a sua cidade natal, Nova Iorque, por uma margem de 61%.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Atualidade

Registo Fotográfico

A história sinuosa da Escola Pública 59 não termina aqui. Pelo contrário, o caminho abre-se a inúmeras oportunidades e possibilidades para todos os que fazem parte da família PS 59.

 

Composta não apenas por um edifício, nem por tinteiros, secretárias ou computadores, a história da Public School 59 de Manhattan é a história da comunidade que capacita a próxima geração de cidadãos internacionais.

The mural present at the entrance to PS 59

Não

É O Fim.

Trabalhos Citados

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page